بثلاث لغات.. أكاديمي فلسطيني يوجه رسالة عاجلة إلى رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن اجتماعاتها
بي دي ان |
22 سبتمبر 2026 الساعة
10:58م
الدكتور محمد عودة
وجّه الأكاديمي الفلسطيني د. محمد عامر عوده رسالة رسمية بثلاث لغات، إلى رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة، محتجاً فيها على منع الولايات المتحدة (الدولة المضيفة) للرئيس الفلسطيني من المشاركة في اجتماعات الجمعية العامة للعام الثاني على التوالي.
وطالب بنقل الاجتماعات استثناءً إلى مقر الأمم المتحدة في جنيف -استناداً لسوابق تاريخية مثل عام 1988- لضمان حضور ممثلي الشعب الفلسطيني وحماية استقلالية المنظمة الدولية.
وفيما يلي نص الرسالة..
القدس /العشرون من ايلول 2026
سعادة السيد خليل الرحمن المحترم،
رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة
تحية طيبة وبعد،
الموضوع: ضرورة ضمان مشاركة ممثل دولة فلسطين في أعمال الجمعية العامة
أتشرف بأن أرفع إلى سعادتكم هذه الرسالة باسمي، أنا المواطن والإنسان المعروف باسم محمد عامر عودة، ونيابة عن الإنسانية، راجيًا التفضل بإحالتها إلى أعضاء الجمعية العامة، وإدراج مضمونها، وفقًا للنظام الداخلي، على جدول أعمال الجمعية العامة في دورتها الحالية.
وأؤكد لسعادتكم أن فلسطين، بكل مكوناتها، تؤكد التزامها الكامل بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وبالقواعد التي تكفل للدول وممثليها المشاركة في أعمال المنظمة الدولية، كما تؤكد تمسكها بحقها في أن يكون صوتها حاضرًا في المؤسسة التي أنشئت، في جوهر رسالتها، لحماية السلم والأمن الدوليين وصون حقوق الشعوب.
وإذ يعرب أحرار في العالم، وفي مقدمتهم مكونات الشعب الفلسطيني، عن بالغ قلقهم إزاء تدخل الدولة المضيفة في عمل المنظمة الدولية، فإن منع ممثل دولة فلسطين، السيد محمود عباس، من دخول الولايات المتحدة والمشاركة حضوريًا في أعمال الجمعية العامة للمرة الثانية على التوالي، يطرح سؤالًا يتجاوز فلسطين وحدها: هل تملك الدولة المضيفة حق منع ممثل دولة مدعوة إلى المشاركة في أعمال الجمعية العامة من الوصول إلى مقر الأمم المتحدة وأداء مهمته؟
إن الولايات المتحدة، بوصفها الدولة المضيفة، لا ينبغي أن تتحول سلطتها على الدخول إلى أراضيها إلى وسيلة لتعطيل أعمال المنظمة الدولية أو حرمان ممثلي الدول المدعوة من المشاركة في اجتماعاتها. وتزداد خطورة الأمر حين تسمح في الوقت نفسه لممثل إسرائيل بالمشاركة، رغم استمرار إسرائيل في عدم الالتزام بعدد كبير من قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن، ورغم الملاحقات والإجراءات القضائية الدولية المتعلقة بأفعال مسؤولين إسرائيليين.
واستنادًا إلى القواعد ذات الصلة من النظام الداخلي للجمعية العامة، وإلى سابقة الجمعية العامة عام 1988، عندما اضطرت إلى نقل اجتماعها إلى جنيف بعد رفض الولايات المتحدة منح الرئيس الفلسطيني الراحل ياسر عرفات تأشيرة دخول للمشاركة في أعمالها، فإنني أرى أن أمام الجمعية العامة اليوم مسؤولية واضحة في حماية استقلال أعمالها وضمان ألا تصبح مشاركة ممثلي الدول رهينة لإرادة الدولة المضيفة.
وعليه، أقترح نقل الاجتماعات المقررة هذا الشهر إلى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، سويسرا، بصورة استثنائية، إذا تعذر ضمان مشاركة ممثل دولة فلسطين وسائر الوفود المدعوة إلى أعمال الجمعية العامة في مقرها بنيويورك. فبقاء قضية مشاركة فلسطين رهينة بيد أعداء الشعب الفلسطيني، في الوقت الذي يتواصل فيه العدوان الإسرائيلي على الشعب الفلسطيني، لا يخدم قضية السلم والأمن الدوليين، بل يساهم في إبقاء التوتر مفتوحًا ويضعف الثقة في قدرة المنظمة الدولية على حماية مبادئها.
وأذكّر سعادتكم بأن الجمعية العامة سبق أن لجأت إلى هذا الخيار عام 1988، عندما نقلت اجتماعًا لها إلى جنيف لضمان انعقاده ومشاركة الوفد الفلسطيني فيه. ومن ثم فإن نقل الاجتماعات إلى جنيف ليس سابقة غريبة عن عمل الأمم المتحدة، وإنما إجراء سبق للمنظمة أن لجأت إليه عندما تعذر ضمان المشاركة في مقرها بنيويورك.
وبناءً عليه، أطلب شخصيًا من سعادتكم اتخاذ ما يلزم من إجراءات، وفقًا لميثاق الأمم المتحدة والنظام الداخلي للجمعية العامة، من أجل إدراج هذا الطلب على جدول أعمال الجمعية العامة، والنظر في إصدار قرار يقضي بنقل الاجتماع المشار إليه إلى جنيف إذا عجزت الأمم المتحدة عن ضمان مشاركة جميع الوفود المدعوة، ودعوة الدول الأعضاء إلى دعم هذا الإجراء باعتباره خطوة استثنائية تحفظ استقلال المنظمة ووحدة أعمالها ومبادئها التأسيسية، وتسهم في وقف المقتلة الإسرائيلية بحق أبناء شعبي العزل، الذين يعانون القهر والظلم والاحتلال منذ ما يقارب ثمانية عقود.
وتفضلوا، سعادة الرئيس، بقبول فائق التقدير والاحترام.
المواطن الإنسان د. محمد عودة
ملاحظة: أعلم أن أحدًا لم يخوّلني التحدث باسم الشعب الفلسطيني، ولم أدّع لنفسي هذا الحق. لكنني سمحت لنفسي بمخاطبة هيئة دولية أولى مهامها حماية حقي كإنسان، لأنني، كإنسان فلسطيني، شعرت بأن منع ممثلي شعبي الفلسطيني المكلوم من الوصول إلى مقر الأمم المتحدة قد انتقص من حقي في أن يكون صوت شعبي حاضرًا في المؤسسة الدولية التي يفترض أن تكون صوتًا للإنسانية جمعاء.
Jerusalén, 20 de septiembre de 2026
Excmo. Sr. Khalil Al-Rahman
Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas
Excelencia:
Asunto: Garantizar la participación del representante del Estado de Palestina en la Asamblea General
Tengo el honor de dirigirme a Su Excelencia en mi condición de ciudadano y ser humano, Dr. Mohammad Amer Odeh, y en nombre de la humanidad, para solicitar respetuosamente que tenga a bien hacer llegar esta carta a los miembros de la Asamblea General y considerar la inclusión de su contenido en el orden del día del actual período de sesiones, de conformidad con las normas de procedimiento pertinentes.
Palestina, en todos sus componentes, reafirma su pleno compromiso con los principios de la Carta de las Naciones Unidas y con las normas que garantizan la participación de los Estados y de sus representantes en los trabajos de la Organización. Asimismo, reafirma su derecho a que su voz sea escuchada en una institución cuya misión fundamental incluye la protección de la paz y la seguridad internacionales y de los derechos de los pueblos.
Voces libres de todo el mundo, y en primer lugar el pueblo palestino, han expresado su profunda preocupación por la injerencia del país anfitrión en los trabajos de la Organización. Por segundo año consecutivo, Estados Unidos ha impedido al Sr. Mahmoud Abbas, Presidente del Estado de Palestina, ingresar en su territorio y participar personalmente en los trabajos de la Asamblea General. Esto plantea una cuestión fundamental que trasciende a la propia Palestina: ¿Tiene el país anfitrión derecho a impedir que el representante de un Estado invitado a participar en los trabajos de la Asamblea General llegue a la sede de las Naciones Unidas y cumpla con su misión?
Estados Unidos, en su condición de país anfitrión, no debería poder convertir su autoridad sobre el ingreso a su territorio en un instrumento para obstaculizar el funcionamiento de la Organización internacional o impedir que los representantes de los Estados invitados participen en sus reuniones. La cuestión resulta particularmente grave cuando, al mismo tiempo, permite la participación del representante de Israel, pese al incumplimiento continuado de Israel de numerosas resoluciones de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad, así como a la existencia de procedimientos judiciales internacionales relacionados con actos atribuidos a funcionarios israelíes.
A la luz de las disposiciones pertinentes del Reglamento de la Asamblea General, y recordando el precedente de 1988, cuando la Asamblea General trasladó una reunión a Ginebra después de que Estados Unidos se negara a conceder un visado al fallecido Presidente palestino Yasser Arafat para participar en ella, considero que la Asamblea General cuenta tanto con un precedente como con la responsabilidad institucional de garantizar que sus deliberaciones no queden supeditadas a la voluntad del país anfitrión.
En consecuencia, propongo que las reuniones previstas para este mes sean trasladadas excepcionalmente a la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra si no puede garantizarse la participación del representante del Estado de Palestina y de las demás delegaciones invitadas en la sede de Nueva York. Dejar la participación de Palestina a merced de los enemigos del pueblo palestino, mientras continúa la agresión israelí contra el pueblo palestino, socava la credibilidad de la Organización y no contribuye a la paz y la seguridad internacionales.
Por ello, solicito respetuosamente a Su Excelencia que adopte las medidas necesarias, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y el Reglamento de la Asamblea General, para incluir esta solicitud en su orden del día y considerar la aprobación de una resolución que disponga el traslado de la reunión en cuestión a Ginebra si las Naciones Unidas no pueden garantizar la participación de todas las delegaciones invitadas. Asimismo, hago un llamamiento a los Estados Miembros para que apoyen esta medida excepcional como un medio para preservar la independencia y la unidad de la Organización y sus principios fundacionales, y como un paso hacia el fin de la matanza israelí de los habitantes inocentes de mi patria, que han soportado la opresión, la injusticia y la ocupación durante casi ocho décadas.
Reciba, Excelencia, las seguridades de mi más alta consideración y respeto.
El Ser Humano
Dr. Mohammad Odeh
Nota:
Soy plenamente consciente de que nadie me ha autorizado a hablar en nombre del pueblo palestino, ni pretendo arrogarme tal autoridad. Sin embargo, me he permitido dirigirme a una institución internacional cuya responsabilidad primordial es proteger mis derechos como ser humano, porque, como palestino, sentí que impedir que los representantes de mi pueblo herido llegaran a la sede de las Naciones Unidas constituía una afrenta a mi derecho a que la voz de mi pueblo estuviera presente en la institución internacional que está llamada a ser una voz para toda la humanidad
Jerusalem 20 September 2026
H.E. Mr. Khalil Al-Rahman
President of the United Nations General Assembly
Excellency
Subject: Ensuring the Participation of the Representative of the State of Palestine in the General Assembly.
I have the honor to address this letter to Your Excellency in my capacity as a citizen and a human being, Dr. Mohammad Amer Odeh, and on behalf of humanity, respectfully requesting that you convey it to the members of the General Assembly and consider placing its substance on the agenda of the current session in accordance with the relevant rules of procedure.
Palestine, in all its components, reaffirms its full commitment to the principles of the Charter of the United Nations and to the rules safeguarding the participation of States and their representatives in the work of the Organization. It also reaffirms its right to have its voice heard within an institution whose fundamental mission includes protecting international peace and security and the rights of peoples.
Free voices around the world, foremost among them the Palestinian people, have expressed deep concern over the host country's interference in the work of the Organization. For the second consecutive year, the United States has prevented Mr. Mahmoud Abbas, President of the State of Palestine, from entering its territory and participating in person in the work of the General Assembly. This raises a fundamental question that goes beyond Palestine itself: **Does the host country have the right to prevent the representative of a State invited to participate in the work of the General Assembly from reaching United Nations Headquarters and carrying out his mission?
The United States, as the host country, should not be allowed to turn its authority over entry into its territory into a means of obstructing the work of the international organization or preventing representatives of invited States from participating in its meetings. The matter is particularly serious when it simultaneously permits the representative of Israel to participate, despite Israel's continued non-compliance with numerous resolutions of the General Assembly and Security Council, and despite international judicial proceedings concerning acts attributed to Israeli officials.
In light of the relevant Rules of Procedure of the General Assembly, and recalling the precedent of 1988, when the General Assembly moved a meeting to Geneva after the United States refused to grant the late Palestinian President Yasser Arafat a visa to participate, I believe that the General Assembly has both the precedent and the institutional responsibility to ensure that its proceedings do not become subject to the will of the host country.
Accordingly, I propose that the meetings scheduled for this month be exceptionally relocated to the United Nations Office in Geneva if the participation of the representative of the State of Palestine and other invited delegations cannot be guaranteed at Headquarters in New York. Leaving Palestine's participation at the mercy of the enemies of the Palestinian people, while Israeli aggression against the Palestinian people continues, undermines the Organization's credibility and does not serve international peace and security.
I therefore appeal to Your Excellency to take the necessary measures, in accordance with the Charter and the Rules of Procedure of the General Assembly, to place this request on its agenda and to consider a resolution relocating the meeting in question to Geneva if the United Nations is unable to guarantee the participation of all invited delegations. I further appeal to Member States to support this exceptional measure as a means of preserving the independence and unity of the Organization and its founding principles, and as a step toward ending the Israeli slaughter of the innocent people of my homeland, who have endured oppression, injustice and occupation for nearly eight decades.
Please accept, Excellency, the assurances of my highest consideration and respect.
The Human Being
Dr. Mohammad Odeh
Note:
I am fully aware that no one has authorized me to speak on behalf of the Palestinian people, nor do I claim such authority. Yet I have allowed myself to address an international institution whose foremost responsibility is to protect my rights as a human being, because, as a Palestinian, I felt that preventing the representatives of my wounded people from reaching United Nations Headquarters was an affront to my right to have my people's voice present in the international institution that is meant to serve as a voice for humanity as a whole.
بي دي ان |
22 سبتمبر 2026 الساعة 10:58م
الدكتور محمد عودة
وجّه الأكاديمي الفلسطيني د. محمد عامر عوده رسالة رسمية بثلاث لغات، إلى رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة، محتجاً فيها على منع الولايات المتحدة (الدولة المضيفة) للرئيس الفلسطيني من المشاركة في اجتماعات الجمعية العامة للعام الثاني على التوالي.
وطالب بنقل الاجتماعات استثناءً إلى مقر الأمم المتحدة في جنيف -استناداً لسوابق تاريخية مثل عام 1988- لضمان حضور ممثلي الشعب الفلسطيني وحماية استقلالية المنظمة الدولية.
وفيما يلي نص الرسالة..
القدس /العشرون من ايلول 2026
سعادة السيد خليل الرحمن المحترم،
رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة
تحية طيبة وبعد،
الموضوع: ضرورة ضمان مشاركة ممثل دولة فلسطين في أعمال الجمعية العامة
أتشرف بأن أرفع إلى سعادتكم هذه الرسالة باسمي، أنا المواطن والإنسان المعروف باسم محمد عامر عودة، ونيابة عن الإنسانية، راجيًا التفضل بإحالتها إلى أعضاء الجمعية العامة، وإدراج مضمونها، وفقًا للنظام الداخلي، على جدول أعمال الجمعية العامة في دورتها الحالية.
وأؤكد لسعادتكم أن فلسطين، بكل مكوناتها، تؤكد التزامها الكامل بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وبالقواعد التي تكفل للدول وممثليها المشاركة في أعمال المنظمة الدولية، كما تؤكد تمسكها بحقها في أن يكون صوتها حاضرًا في المؤسسة التي أنشئت، في جوهر رسالتها، لحماية السلم والأمن الدوليين وصون حقوق الشعوب.
وإذ يعرب أحرار في العالم، وفي مقدمتهم مكونات الشعب الفلسطيني، عن بالغ قلقهم إزاء تدخل الدولة المضيفة في عمل المنظمة الدولية، فإن منع ممثل دولة فلسطين، السيد محمود عباس، من دخول الولايات المتحدة والمشاركة حضوريًا في أعمال الجمعية العامة للمرة الثانية على التوالي، يطرح سؤالًا يتجاوز فلسطين وحدها: هل تملك الدولة المضيفة حق منع ممثل دولة مدعوة إلى المشاركة في أعمال الجمعية العامة من الوصول إلى مقر الأمم المتحدة وأداء مهمته؟
إن الولايات المتحدة، بوصفها الدولة المضيفة، لا ينبغي أن تتحول سلطتها على الدخول إلى أراضيها إلى وسيلة لتعطيل أعمال المنظمة الدولية أو حرمان ممثلي الدول المدعوة من المشاركة في اجتماعاتها. وتزداد خطورة الأمر حين تسمح في الوقت نفسه لممثل إسرائيل بالمشاركة، رغم استمرار إسرائيل في عدم الالتزام بعدد كبير من قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن، ورغم الملاحقات والإجراءات القضائية الدولية المتعلقة بأفعال مسؤولين إسرائيليين.
واستنادًا إلى القواعد ذات الصلة من النظام الداخلي للجمعية العامة، وإلى سابقة الجمعية العامة عام 1988، عندما اضطرت إلى نقل اجتماعها إلى جنيف بعد رفض الولايات المتحدة منح الرئيس الفلسطيني الراحل ياسر عرفات تأشيرة دخول للمشاركة في أعمالها، فإنني أرى أن أمام الجمعية العامة اليوم مسؤولية واضحة في حماية استقلال أعمالها وضمان ألا تصبح مشاركة ممثلي الدول رهينة لإرادة الدولة المضيفة.
وعليه، أقترح نقل الاجتماعات المقررة هذا الشهر إلى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، سويسرا، بصورة استثنائية، إذا تعذر ضمان مشاركة ممثل دولة فلسطين وسائر الوفود المدعوة إلى أعمال الجمعية العامة في مقرها بنيويورك. فبقاء قضية مشاركة فلسطين رهينة بيد أعداء الشعب الفلسطيني، في الوقت الذي يتواصل فيه العدوان الإسرائيلي على الشعب الفلسطيني، لا يخدم قضية السلم والأمن الدوليين، بل يساهم في إبقاء التوتر مفتوحًا ويضعف الثقة في قدرة المنظمة الدولية على حماية مبادئها.
وأذكّر سعادتكم بأن الجمعية العامة سبق أن لجأت إلى هذا الخيار عام 1988، عندما نقلت اجتماعًا لها إلى جنيف لضمان انعقاده ومشاركة الوفد الفلسطيني فيه. ومن ثم فإن نقل الاجتماعات إلى جنيف ليس سابقة غريبة عن عمل الأمم المتحدة، وإنما إجراء سبق للمنظمة أن لجأت إليه عندما تعذر ضمان المشاركة في مقرها بنيويورك.
وبناءً عليه، أطلب شخصيًا من سعادتكم اتخاذ ما يلزم من إجراءات، وفقًا لميثاق الأمم المتحدة والنظام الداخلي للجمعية العامة، من أجل إدراج هذا الطلب على جدول أعمال الجمعية العامة، والنظر في إصدار قرار يقضي بنقل الاجتماع المشار إليه إلى جنيف إذا عجزت الأمم المتحدة عن ضمان مشاركة جميع الوفود المدعوة، ودعوة الدول الأعضاء إلى دعم هذا الإجراء باعتباره خطوة استثنائية تحفظ استقلال المنظمة ووحدة أعمالها ومبادئها التأسيسية، وتسهم في وقف المقتلة الإسرائيلية بحق أبناء شعبي العزل، الذين يعانون القهر والظلم والاحتلال منذ ما يقارب ثمانية عقود.
وتفضلوا، سعادة الرئيس، بقبول فائق التقدير والاحترام.
المواطن الإنسان د. محمد عودة
ملاحظة: أعلم أن أحدًا لم يخوّلني التحدث باسم الشعب الفلسطيني، ولم أدّع لنفسي هذا الحق. لكنني سمحت لنفسي بمخاطبة هيئة دولية أولى مهامها حماية حقي كإنسان، لأنني، كإنسان فلسطيني، شعرت بأن منع ممثلي شعبي الفلسطيني المكلوم من الوصول إلى مقر الأمم المتحدة قد انتقص من حقي في أن يكون صوت شعبي حاضرًا في المؤسسة الدولية التي يفترض أن تكون صوتًا للإنسانية جمعاء.
Jerusalén, 20 de septiembre de 2026
Excmo. Sr. Khalil Al-Rahman
Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas
Excelencia:
Asunto: Garantizar la participación del representante del Estado de Palestina en la Asamblea General
Tengo el honor de dirigirme a Su Excelencia en mi condición de ciudadano y ser humano, Dr. Mohammad Amer Odeh, y en nombre de la humanidad, para solicitar respetuosamente que tenga a bien hacer llegar esta carta a los miembros de la Asamblea General y considerar la inclusión de su contenido en el orden del día del actual período de sesiones, de conformidad con las normas de procedimiento pertinentes.
Palestina, en todos sus componentes, reafirma su pleno compromiso con los principios de la Carta de las Naciones Unidas y con las normas que garantizan la participación de los Estados y de sus representantes en los trabajos de la Organización. Asimismo, reafirma su derecho a que su voz sea escuchada en una institución cuya misión fundamental incluye la protección de la paz y la seguridad internacionales y de los derechos de los pueblos.
Voces libres de todo el mundo, y en primer lugar el pueblo palestino, han expresado su profunda preocupación por la injerencia del país anfitrión en los trabajos de la Organización. Por segundo año consecutivo, Estados Unidos ha impedido al Sr. Mahmoud Abbas, Presidente del Estado de Palestina, ingresar en su territorio y participar personalmente en los trabajos de la Asamblea General. Esto plantea una cuestión fundamental que trasciende a la propia Palestina: ¿Tiene el país anfitrión derecho a impedir que el representante de un Estado invitado a participar en los trabajos de la Asamblea General llegue a la sede de las Naciones Unidas y cumpla con su misión?
Estados Unidos, en su condición de país anfitrión, no debería poder convertir su autoridad sobre el ingreso a su territorio en un instrumento para obstaculizar el funcionamiento de la Organización internacional o impedir que los representantes de los Estados invitados participen en sus reuniones. La cuestión resulta particularmente grave cuando, al mismo tiempo, permite la participación del representante de Israel, pese al incumplimiento continuado de Israel de numerosas resoluciones de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad, así como a la existencia de procedimientos judiciales internacionales relacionados con actos atribuidos a funcionarios israelíes.
A la luz de las disposiciones pertinentes del Reglamento de la Asamblea General, y recordando el precedente de 1988, cuando la Asamblea General trasladó una reunión a Ginebra después de que Estados Unidos se negara a conceder un visado al fallecido Presidente palestino Yasser Arafat para participar en ella, considero que la Asamblea General cuenta tanto con un precedente como con la responsabilidad institucional de garantizar que sus deliberaciones no queden supeditadas a la voluntad del país anfitrión.
En consecuencia, propongo que las reuniones previstas para este mes sean trasladadas excepcionalmente a la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra si no puede garantizarse la participación del representante del Estado de Palestina y de las demás delegaciones invitadas en la sede de Nueva York. Dejar la participación de Palestina a merced de los enemigos del pueblo palestino, mientras continúa la agresión israelí contra el pueblo palestino, socava la credibilidad de la Organización y no contribuye a la paz y la seguridad internacionales.
Por ello, solicito respetuosamente a Su Excelencia que adopte las medidas necesarias, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y el Reglamento de la Asamblea General, para incluir esta solicitud en su orden del día y considerar la aprobación de una resolución que disponga el traslado de la reunión en cuestión a Ginebra si las Naciones Unidas no pueden garantizar la participación de todas las delegaciones invitadas. Asimismo, hago un llamamiento a los Estados Miembros para que apoyen esta medida excepcional como un medio para preservar la independencia y la unidad de la Organización y sus principios fundacionales, y como un paso hacia el fin de la matanza israelí de los habitantes inocentes de mi patria, que han soportado la opresión, la injusticia y la ocupación durante casi ocho décadas.
Reciba, Excelencia, las seguridades de mi más alta consideración y respeto.
El Ser Humano
Dr. Mohammad Odeh
Nota:
Soy plenamente consciente de que nadie me ha autorizado a hablar en nombre del pueblo palestino, ni pretendo arrogarme tal autoridad. Sin embargo, me he permitido dirigirme a una institución internacional cuya responsabilidad primordial es proteger mis derechos como ser humano, porque, como palestino, sentí que impedir que los representantes de mi pueblo herido llegaran a la sede de las Naciones Unidas constituía una afrenta a mi derecho a que la voz de mi pueblo estuviera presente en la institución internacional que está llamada a ser una voz para toda la humanidad
Jerusalem 20 September 2026
H.E. Mr. Khalil Al-Rahman
President of the United Nations General Assembly
Excellency
Subject: Ensuring the Participation of the Representative of the State of Palestine in the General Assembly.
I have the honor to address this letter to Your Excellency in my capacity as a citizen and a human being, Dr. Mohammad Amer Odeh, and on behalf of humanity, respectfully requesting that you convey it to the members of the General Assembly and consider placing its substance on the agenda of the current session in accordance with the relevant rules of procedure.
Palestine, in all its components, reaffirms its full commitment to the principles of the Charter of the United Nations and to the rules safeguarding the participation of States and their representatives in the work of the Organization. It also reaffirms its right to have its voice heard within an institution whose fundamental mission includes protecting international peace and security and the rights of peoples.
Free voices around the world, foremost among them the Palestinian people, have expressed deep concern over the host country's interference in the work of the Organization. For the second consecutive year, the United States has prevented Mr. Mahmoud Abbas, President of the State of Palestine, from entering its territory and participating in person in the work of the General Assembly. This raises a fundamental question that goes beyond Palestine itself: **Does the host country have the right to prevent the representative of a State invited to participate in the work of the General Assembly from reaching United Nations Headquarters and carrying out his mission?
The United States, as the host country, should not be allowed to turn its authority over entry into its territory into a means of obstructing the work of the international organization or preventing representatives of invited States from participating in its meetings. The matter is particularly serious when it simultaneously permits the representative of Israel to participate, despite Israel's continued non-compliance with numerous resolutions of the General Assembly and Security Council, and despite international judicial proceedings concerning acts attributed to Israeli officials.
In light of the relevant Rules of Procedure of the General Assembly, and recalling the precedent of 1988, when the General Assembly moved a meeting to Geneva after the United States refused to grant the late Palestinian President Yasser Arafat a visa to participate, I believe that the General Assembly has both the precedent and the institutional responsibility to ensure that its proceedings do not become subject to the will of the host country.
Accordingly, I propose that the meetings scheduled for this month be exceptionally relocated to the United Nations Office in Geneva if the participation of the representative of the State of Palestine and other invited delegations cannot be guaranteed at Headquarters in New York. Leaving Palestine's participation at the mercy of the enemies of the Palestinian people, while Israeli aggression against the Palestinian people continues, undermines the Organization's credibility and does not serve international peace and security.
I therefore appeal to Your Excellency to take the necessary measures, in accordance with the Charter and the Rules of Procedure of the General Assembly, to place this request on its agenda and to consider a resolution relocating the meeting in question to Geneva if the United Nations is unable to guarantee the participation of all invited delegations. I further appeal to Member States to support this exceptional measure as a means of preserving the independence and unity of the Organization and its founding principles, and as a step toward ending the Israeli slaughter of the innocent people of my homeland, who have endured oppression, injustice and occupation for nearly eight decades.
Please accept, Excellency, the assurances of my highest consideration and respect.
The Human Being
Dr. Mohammad Odeh
Note:
I am fully aware that no one has authorized me to speak on behalf of the Palestinian people, nor do I claim such authority. Yet I have allowed myself to address an international institution whose foremost responsibility is to protect my rights as a human being, because, as a Palestinian, I felt that preventing the representatives of my wounded people from reaching United Nations Headquarters was an affront to my right to have my people's voice present in the international institution that is meant to serve as a voice for humanity as a whole.
